Bible21 › 1. Královská › 17,20

1. Královská 17:20

— Pak vo­lal k Hos­po­di­nu: „Hos­po­di­ne, Bože můj, to bu­deš i s tou vdovou, u které byd­lím, na­kládat tak zle? To jí chceš za­bít syna?“


Verš v kontexte

…19 „­Po­dej mi svého syna,“ ře­kl jí. Vzal jí ho z náruče, vy­ne­sl ho do horní místnosti, kde byd­lel, a po­ložil ho na své lůžko. 20 Pak vo­lal k Hos­po­di­nu: „Hos­po­di­ne, Bože můj, to bu­deš i s tou vdovou, u které byd­lím, na­kládat tak zle? To jí chceš za­bít syna?“ 21 Po­tom se třikrát za se­bou po­ložil na chlap­ce a vo­lal k Hos­po­di­nu: „Pro­sím, Hos­po­di­ne, Bože můj, ať se do toho dítě­te vrátí duše!“…

späť na 1. Královská, 17

Príbuzné preklady Roháček

…20 A volal k Hos­podinovi a riekol: Hos­podine, môj Bože, či aj na vdovu, u ktorej po­hos­tínim, doložíš také zlo usmr­tiac jej syna?…

Evanjelický

…20 a volal k Hos­podinovi: Hos­podine, Bože môj, či aj na túto vdovu, u ktorej žijem ako hosť, chceš uviesť nešťas­tie, že jej usmr­cuješ syna?…

Ekumenický

…20 a volal k Hospodinovi: Hos­podin, Bože môj, chceš azda i na vdovu, u ktorej som hosťom, uvaliť nešťas­tie, keď jej usmr­cuješ syna?…

Bible21 ✔

…20 Pak vo­lal k Hos­po­di­nu: „Hos­po­di­ne, Bože můj, to bu­deš i s tou vdovou, u které byd­lím, na­kládat tak zle? To jí chceš za­bít syna?“…

Bible21 › 1. Královská › 17,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček