Roháček › Joel › 1,7

Joel 1:7

— Ob­ráti môj vinič na pus­tinu a môj fík na ráz­gy, olúpe ho docela a od­hodí; jeho letoras­ty obelejú.


Verš v kontexte

…6 Lebo prišiel národ hore na moju zem, moc­ný, a niet mu počtu; jeho zuby sú zubami ľva, a má črenové zuby ľvice. 7 Ob­ráti môj vinič na pus­tinu a môj fík na ráz­gy, olúpe ho docela a od­hodí; jeho letoras­ty obelejú. 8 Kvíľ ako pan­na, opásaná smútočným vrecom, nad mužom svojej mlados­ti!…

späť na Joel, 1

Príbuzné preklady Roháček ✔

…7 Ob­ráti môj vinič na pus­tinu a môj fík na ráz­gy, olúpe ho docela a od­hodí; jeho letoras­ty obelejú.…

Evanjelický

…7 Môj vinič zmenil na púšť a nalomil moje figov­níky, olúpal ich a za­hodil, ich ratoles­ti zbeleli.…

Ekumenický

…7 Môj vinič zmenil na púšť, polámal moje figov­níky, olúpal ich a za­hodil, ich ratoles­ti zbeleli.…

Bible21

…7 Mou vinnou révu zpustoši­la oklestil mé fíkoví; zbavil je ků­ry, kte­rou odhodil, zbyly jen bílé větévky.…

Roháček › Joel › 1,7

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček