Evanjelický › Sudcov › 2,18

Sudcov 2:18

— Keď im Hos­podin vzbudil sud­cov, Hos­podin bol so sud­com a vy­slobodzoval ich z rúk ne­priateľov, kým sud­ca žil, lebo Hos­podin sa zľutovával nad nimi pre ich vzdychy pred ich utláčateľmi a sužovateľmi.


Verš v kontexte

…17 No ani svojich sud­cov ne­pos­lúchali, ale od­dávali sa iným bohom a klaňali sa im. Rých­lo od­bočili z ces­ty, po ktorej chodili ich ot­covia, po­slušní pri­kázaniam Hos­podinovým. Ne­počínali si tak. 18 Keď im Hos­podin vzbudil sud­cov, Hos­podin bol so sud­com a vy­slobodzoval ich z rúk ne­priateľov, kým sud­ca žil, lebo Hos­podin sa zľutovával nad nimi pre ich vzdychy pred ich utláčateľmi a sužovateľmi. 19 Ale akonáh­le sud­ca zo­mrel, znova konali horšie ako ich ot­covia, chodili za inými boh­mi, slúžili im a klaňali sa im. Ne­upus­tili od svojich skut­kov a od tvrdo­hlavého počínania.…

späť na Sudcov, 2

Príbuzné preklady Roháček

…18 A keď im vzbudzoval Hos­podin sud­cov, Hos­podin bol so sud­com a za­chránil ich z ruky ich ne­priateľov, a bolo tak po všetky dni toho sud­cu, lebo Hos­podin želel počujúc ich vzdychanie pre ich utlačovateľov a ich honičov.…

Evanjelický ✔

…18 Keď im Hos­podin vzbudil sud­cov, Hos­podin bol so sud­com a vy­slobodzoval ich z rúk ne­priateľov, kým sud­ca žil, lebo Hos­podin sa zľutovával nad nimi pre ich vzdychy pred ich utláčateľmi a sužovateľmi.…

Ekumenický

…18 Kedykoľvek im Hos­podin ustanovil sud­cu, Hos­podin bol s ním, a kým sud­ca žil, vy­slobodzoval ich z rúk ne­priateľov. Hos­podin sa totiž zľutovával nad nimi, keď vzdychali pod tými, čo ich utláčali a trápili.…

Bible21

…18 Když jim Hos­po­din vzbu­zoval soud­ce, býval Hos­po­din s ním a po všech­ny soud­covy dny je za­chraňoval z ru­kou je­jich ne­přá­tel. Byl to­tiž po­hnut lítostí, když úpě­li pod svý­mi utlačova­te­li a trýzni­te­li.…

Evanjelický › Sudcov › 2,18

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček