Evanjelický › Nehemiáš › 5,13

Nehemiáš 5:13

— Vy­triasol som aj záhyby svoj­ho rúcha a po­vedal som: Nech tak Boh vy­trasie z domu i majet­ku každého jed­not­liv­ca, ktorý by nedod­ržal toto slovo, a nech bude tak­to vy­trasený a prázd­ny. Nato celý zbor pri­svedčil: Amen! Po­tom oslavovali Hos­podina. A ľud robil, ako sľúbil.


Verš v kontexte

…12 Nato od­vetili: Vrátime, a nebudeme od nich nič požadovať. Urobíme, ako hovoríš. Vtedy som za­volal kňazov a za­prisahal som ich, že budú podľa toho konať. 13 Vy­triasol som aj záhyby svoj­ho rúcha a po­vedal som: Nech tak Boh vy­trasie z domu i majet­ku každého jed­not­liv­ca, ktorý by nedod­ržal toto slovo, a nech bude tak­to vy­trasený a prázd­ny. Nato celý zbor pri­svedčil: Amen! Po­tom oslavovali Hos­podina. A ľud robil, ako sľúbil. 14 Odo dňa, ako ma kráľ ustanovil za mies­to­držiteľa v Jud­sku, to jest za dvanásť rokov, od dvad­siateho až do trid­siateho druhého roku kráľa Ar­taxer­xa, ani ja ani moji bratia sme nejed­li mies­to­držiteľs­ký chlieb.…

späť na Nehemiáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…13 Vy­triasol som i svoje ňád­ra a po­vedal som: Tak nech vy­trasie Bôh každého muža, ktorý by nedod­ržal toho slova, z jeho domu a z výťažku jeho práce, a nech je taký vy­trasený a prázd­ny! Na to riek­lo celé shromaždenie: Ameň! A chválili Hos­podina. A tedy ľud urobil tak.…

Evanjelický ✔

…13 Vy­triasol som aj záhyby svoj­ho rúcha a po­vedal som: Nech tak Boh vy­trasie z domu i majet­ku každého jed­not­liv­ca, ktorý by nedod­ržal toto slovo, a nech bude tak­to vy­trasený a prázd­ny. Nato celý zbor pri­svedčil: Amen! Po­tom oslavovali Hos­podina. A ľud robil, ako sľúbil.…

Ekumenický

…13 Vy­triasol som aj záhyby svoj­ho rúcha a po­vedal som: Nech Boh tak­to vy­trasie z domu i majet­ku každého, kto nedod­rží toto slovo. Nech bude tak­to vy­trasený a prázd­ny. Nato celý zbor pri­svedčil: Amen! Po­tom oslavovali Hos­podina. A ľud urobil, ako sľúbil.…

Bible21

…13 Pak jsem vy­třá­sl kapsu svého pláště a pro­hlásil: „Každého, kdo ne­do­drží své slovo, ať Bůh tak­to vy­třese z jeho domu i z jeho vlastnictví. Tak­to ať zůstane vy­třesen a prázdný.“ Celé shro­máždění na to od­po­vědělo: „Amen,“ a chvá­li­li Hos­po­di­na. Lid se pak za­choval pod­le to­ho­to slova.…

Evanjelický › Nehemiáš › 5,13

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček