Evanjelický › Jób › 27,5

Jób 27:5

— Ďaleko som od toho, aby som vám dal za prav­du, do­kiaľ ne­skonám, ne­vzdám sa svojej ne­viny,


Verš v kontexte

…4 moje ús­ta ne­vyriek­nu nič ne­pravé, ani môj jazyk ne­vypovie lož. 5 Ďaleko som od toho, aby som vám dal za prav­du, do­kiaľ ne­skonám, ne­vzdám sa svojej ne­viny, 6 svojej spravod­livos­ti držím sa pev­ne a ne­spus­tím sa jej, moje svedomie ma nekar­há ani za jeden môj deň.…

späť na Jób, 27

Príbuzné preklady Roháček

…5 To nech je preč odo mňa, aby som vás uznal za spraved­livých vo vašich vineniach. Dokiaľ nezom­riem, nedám od­strániť od seba svoju ne­vinu.…

Evanjelický ✔

…5 Ďaleko som od toho, aby som vám dal za prav­du, do­kiaľ ne­skonám, ne­vzdám sa svojej ne­viny,…

Ekumenický

…5 V nijakom prípade vám nedám za prav­du! Kým nezom­riem, svojej bez­úhon­nos­ti sa ne­vzdám!…

Bible21

…5 V žádném případě vám ne­dám za pravdu, své bez­úhonnosti se jakživ ne­zřeknu.…

Evanjelický › Jób › 27,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček