Evanjelický › Jeremiáš › 52,8

Jeremiáš 52:8

— Ale chal­dej­ské voj­sko prena­sledovalo kráľa. Cid­kiju do­stih­li na jerišs­kých stráňach, keď sa všet­ko jeho voj­sko roz­pŕch­lo od neho.


Verš v kontexte

…7 vznikol prielom do mes­ta a - hoci Chal­dej­ci boli zo všet­kých strán okolo mes­ta - všet­ci bojov­níci ušli. Vy­šli z mes­ta ces­tou vedúcou k bráne medzi dvoma múr­mi pri kráľov­skej záh­rade a šli smerom k Arábe. 8 Ale chal­dej­ské voj­sko prena­sledovalo kráľa. Cid­kiju do­stih­li na jerišs­kých stráňach, keď sa všet­ko jeho voj­sko roz­pŕch­lo od neho. 9 Keď chytili kráľa, od­vied­li ho k babylon­skému kráľovi do Rib­ly v Chamáte, a ten vy­riekol nad ním súd.…

späť na Jeremiáš, 52

Príbuzné preklady Roháček

…8 Ale vojsko Chal­dejov prena­sledovalo kráľa, a do­stih­li Cedekiáša na rovinách Jericha, a všet­ko jeho voj­sko sa roz­pŕch­lo od neho.…

Evanjelický ✔

…8 Ale chal­dej­ské voj­sko prena­sledovalo kráľa. Cid­kiju do­stih­li na jerišs­kých stráňach, keď sa všet­ko jeho voj­sko roz­pŕch­lo od neho.…

Ekumenický

…8 Voj­sko Chal­dejov však prena­sledovalo kráľa Cid­kiju. Do­honili ho na jerišs­kých stepiach. Všet­ci jeho bojov­níci od neho utiek­li.…

Bible21

…8 ale babylon­ské voj­sko krále pronásledovalo. Když pak Cidkiáše na je­ri­šské pláni do­stih­li, všich­ni jeho vo­jáci se mu rozu­tek­li.…

Evanjelický › Jeremiáš › 52,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček