Evanjelický › 5. Mojžišova › 5,24

5. Mojžišova 5:24

Deuteronomium

— a po­vedali ste: Hľa, Hos­podin, náš Boh, nám ukázal svoju slávu a svoju veľkosť, i Jeho hlas sme počuli z ohňa. Dnes sme videli, že Boh môže hovoriť s človekom, a ten ostane nažive.


Verš v kontexte

…23 Keď ste počuli hlas z tmy, za­tiaľ čo vrch planul ohňom, pri­stúpili ste ku mne, všet­ci pred­stavení vašich kmeňov aj vaši starší, 24 a po­vedali ste: Hľa, Hos­podin, náš Boh, nám ukázal svoju slávu a svoju veľkosť, i Jeho hlas sme počuli z ohňa. Dnes sme videli, že Boh môže hovoriť s človekom, a ten ostane nažive. 25 Prečo by sme teraz mali zo­mrieť? Veď nás strávi ten­to veľký oheň; ak budeme ešte ďalej počúvať hlas Hos­podina, nášho Boha - po­mrieme!…

späť na 5. Mojžišova, 5

Príbuzné preklady Roháček

…24 a po­vedali ste: Hľa, Hos­podin, náš Bôh, nám ukázal svoju slávu a svoju veľkosť, a jeho hlas sme počuli zp­ro­stred ohňa; dnešného dňa sme videli, že Bôh hovoril s človekom, a žije.…

Evanjelický ✔

…24 a po­vedali ste: Hľa, Hos­podin, náš Boh, nám ukázal svoju slávu a svoju veľkosť, i Jeho hlas sme počuli z ohňa. Dnes sme videli, že Boh môže hovoriť s človekom, a ten ostane nažive.…

Ekumenický

…24 a po­vedali ste: Hos­podin, náš Boh, ukázal svoju slávu a svoju veľkosť. Počuli sme jeho hlas zo stredu ohňa. Dnes sme videli, že Boh môže hovoriť s človekom a ten os­táva nažive.…

Bible21

…24 a řek­li jste: „Hle, Hos­po­din, náš Bůh, nám ukázal svou slávu a svou ve­likost; slyše­li jsme jeho hlas z pro­středku ohně! Dnešního dne jsme vi­dě­li, že Bůh může mlu­vit s člověkem a ten může zůstat naživu.…

Evanjelický › 5. Mojžišova › 5,24

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček