Bible21 › Deuteronomium › 5,24

Deuteronomium 5:24

— a řek­li jste: „Hle, Hos­po­din, náš Bůh, nám ukázal svou slávu a svou ve­likost; slyše­li jsme jeho hlas z pro­středku ohně! Dnešního dne jsme vi­dě­li, že Bůh může mlu­vit s člověkem a ten může zůstat naživu.


Verš v kontexte

…23 Když jste us­lyše­li ten hlas z pro­středku tmy, za­tím­co hora plá­la ohněm, přistou­pi­li jste ke mně – všich­ni před­stavi­te­lé vašich kmenů a vaši stařeši­nové – 24 a řek­li jste: „Hle, Hos­po­din, náš Bůh, nám ukázal svou slávu a svou ve­likost; slyše­li jsme jeho hlas z pro­středku ohně! Dnešního dne jsme vi­dě­li, že Bůh může mlu­vit s člověkem a ten může zůstat naživu. 25 Pro­č ale má­me ri­s­kovat smrt? Vž­dyť nás ten ohrom­ný oheň může po­hl­tit! Bu­de­me-li na­dále mu­set po­s­lou­chat hlas Hos­po­di­na, naše­ho Bo­ha, zemře­me.…

späť na Deuteronomium, 5

Príbuzné preklady Roháček

…24 a po­vedali ste: Hľa, Hos­podin, náš Bôh, nám ukázal svoju slávu a svoju veľkosť, a jeho hlas sme počuli zp­ro­stred ohňa; dnešného dňa sme videli, že Bôh hovoril s človekom, a žije.…

Evanjelický

…24 a po­vedali ste: Hľa, Hos­podin, náš Boh, nám ukázal svoju slávu a svoju veľkosť, i Jeho hlas sme počuli z ohňa. Dnes sme videli, že Boh môže hovoriť s človekom, a ten ostane nažive.…

Ekumenický

…24 a po­vedali ste: Hos­podin, náš Boh, ukázal svoju slávu a svoju veľkosť. Počuli sme jeho hlas zo stredu ohňa. Dnes sme videli, že Boh môže hovoriť s človekom a ten os­táva nažive.…

Bible21 ✔

…24 a řek­li jste: „Hle, Hos­po­din, náš Bůh, nám ukázal svou slávu a svou ve­likost; slyše­li jsme jeho hlas z pro­středku ohně! Dnešního dne jsme vi­dě­li, že Bůh může mlu­vit s člověkem a ten může zůstat naživu.…

Bible21 › Deuteronomium › 5,24

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček