Ekumenický › Židom › 5,5

Židom 5:5

— Veď ani Kris­tus sa ne­os­lávil sám, keď sa stal veľkňazom, ale os­lávil ho ten, čo mu po­vedal: Ty si môj syn, ja som ťa dnes splodil.


Verš v kontexte

…4 A túto hod­nosť si ni­kto ne­môže vziať sám, len ak ho po­volá Boh ako Árona. 5 Veď ani Kris­tus sa ne­os­lávil sám, keď sa stal veľkňazom, ale os­lávil ho ten, čo mu po­vedal: Ty si môj syn, ja som ťa dnes splodil. 6 Ako inde hovorí: Ty si kňaz naveky na spôsob Mel­chisedeka.…

späť na Židom, 5

Príbuzné preklady Roháček

…5 A tak aj Kris­tus, ne­os­lávil sám seba, aby bol veľkňazom, ale ho os­lávil ten, ktorý pre­hovoril k ne­mu: Môj Syn si ty; ja som ťa dnes splodil.…

Evanjelický

…5 Podob­ne ani Kris­tus ne­poc­til sa sám veľkňaz­skou hod­nosťou, ale (poc­til Ho) Ten, ktorý Mu po­vedal: Syn môj si Ty, ja som Ťa splodil dnes.…

Ekumenický ✔

…5 Veď ani Kris­tus sa ne­os­lávil sám, keď sa stal veľkňazom, ale os­lávil ho ten, čo mu po­vedal: Ty si môj syn, ja som ťa dnes splodil.…

Bible21

…5 Právě tak si ani Kri­stus ne­přivlastnil slávu ve­lekněze, ale dal mu ji Ten, který mu řekl: „Ty jsi můj Syn, já jsem ode dneška Ot­cem tvým.“…

Ekumenický › Židom › 5,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček