Bible21 › Zjevení › 6,10

Zjevení 6:10

— Hla­si­tě vo­la­li: „Jak dlouho ještě, Pane, ty svatý a pravý, ne­bu­deš sou­dit a tre­stat obyva­te­le země za naši krev?“


Verš v kontexte

…9 Když otevřel pátou pečeť, vi­děl jsem pod ol­tářem duše za­vražděných pro Boží slovo a pro svě­de­ctví, je­hož se drže­li. 10 Hla­si­tě vo­la­li: „Jak dlouho ještě, Pane, ty svatý a pravý, ne­bu­deš sou­dit a tre­stat obyva­te­le země za naši krev?“ 11 Tu bylo každé­mu z nich dáno bílé rou­cho a bylo jim řečeno, ať odpočívají ještě krátký čas, dokud se nena­plní také počet je­jich spo­lu­s­lužebníků, je­jich bra­trů, kteří mají být za­bi­ti tak jako oni.…

späť na Zjevení, 6

Príbuzné preklady Roháček

…10 A kričali veľkým hlasom a vraveli: Až do­kedy, Samov­lád­ca, svätý a prav­divý, ne­súdiš a ne­pom­stíš našej krvi na tých, ktorí bývajú na zemi?…

Evanjelický

…10 a kričali mohut­ným hlasom: Vlád­ca svätý a pravý, do­kedy nebudeš súdiť a ne­pom­stíš našu krv na obyvateľoch zeme?…

Ekumenický

…10 Tí za­kričali mohut­ným hlasom: Kedy už, svätý a prav­divý Vlád­ca, vy­konáš súd a po­mstíš našu krv na tých, čo bývajú na zemi?…

Bible21 ✔

…10 Hla­si­tě vo­la­li: „Jak dlouho ještě, Pane, ty svatý a pravý, ne­bu­deš sou­dit a tre­stat obyva­te­le země za naši krev?“…

Bible21 › Zjevení › 6,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček