Bible21 › Zachariáš › 6,15

Zachariáš 6:15

— Dokon­ce i z dale­ka bu­dou li­dé při­cházet a stavět Hos­po­dinův chrám a teh­dy po­zná­te, že mě k vám po­slal Hos­po­din zástupů. To se stane, ale jen pokud bu­dete oprav­du po­s­lou­chat Hos­po­di­na, svého Boha.“


Verš v kontexte

…13 To on vy­staví Hos­po­dinův chrá­ma ob­lékne se v majestát. Usedne na svém trůnu jako vlád­ce a bude na svém trůnu knězem – a to obo­jí bude ve shodě.‘ 14 Ko­ru­na pak zůstane na památku v Hos­po­di­nově chrámě, kde bude svěře­na Chel­dajovi, To­biášovi, Jedajášovi a Chenovi, synu Cefaniášovu. 15 Dokon­ce i z dale­ka bu­dou li­dé při­cházet a stavět Hos­po­dinův chrám a teh­dy po­zná­te, že mě k vám po­slal Hos­po­din zástupů. To se stane, ale jen pokud bu­dete oprav­du po­s­lou­chat Hos­po­di­na, svého Boha.“

späť na Zachariáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…15 A ďalekí prij­dú a budú staväť na chráme Hos­podinovom, a tak zviete, že Hos­podin Zá­stupov ma po­slal k vám. A stane sa, ak na­ozaj budete po­slúchať na hlas Hos­podina, svoj­ho Boha.…

Evanjelický

…15 Takí, čo sú zďaleka, prídu a budú stavať chrám Hos­podinov. I po­znáte, že ma k vám po­slal Hos­podin moc­nos­tí. Spl­ní sa to, ak budete na­ozaj po­slúchať hlas Hos­podina, svoj­ho Boha.…

Ekumenický

…15 Aj tí, čo sú vzdialení, prídu a budú budovať Hos­podinov chrám. A tak po­znáte, že ma k vám po­slal Hos­podin zá­stupov. Stane sa to, ak budete po­zor­ne počúvať hlas Hos­podina, svoj­ho Boha.…

Bible21 ✔

…15 Dokon­ce i z dale­ka bu­dou li­dé při­cházet a stavět Hos­po­dinův chrám a teh­dy po­zná­te, že mě k vám po­slal Hos­po­din zástupů. To se stane, ale jen pokud bu­dete oprav­du po­s­lou­chat Hos­po­di­na, svého Boha.“…

Bible21 › Zachariáš › 6,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček