Bible21 › Matouš › 2,18

Matouš 2:18

— „V Rámě je slyšet křik – naříkání a mno­hé úpění. Ráchel tam pláče nad svý­mi dětmi, nad je­jich ztrátou se ne­dá utěšit!“


Verš v kontexte

…17 Teh­dy se na­plni­lo slovo pro­roka Je­re­miáše: 18 „V Rámě je slyšet křik – naříkání a mno­hé úpění. Ráchel tam pláče nad svý­mi dětmi, nad je­jich ztrátou se ne­dá utěšit!“ 19 Když po­tom He­ro­des zemřel, hle, Hos­po­dinův an­děl se ve snu ukázal Josefovi v Egyptě…

späť na Matouš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…18 Hlas bolo počuť v Ráme, nárek a plač a mnoho kvílenia: Rácheľ, oplakávajúca svoje deti, a nedala sa po­tešiť, lebo ich niet.…

Evanjelický

…18 Hlas bolo počuť v Ráme, mnoho plaču a náreku: Ráchel oplakávala svoje deti a nech­cela sa dať po­tešiť, pre­tože ich niet.…

Ekumenický

…18 Hlas bolo počuť v Ráme, plač a veľký nárek. Ráchel oplakávala svoje deti a nech­cela sa dať po­tešiť, lebo ich už niet.…

Bible21 ✔

…18 „V Rámě je slyšet křik – naříkání a mno­hé úpění. Ráchel tam pláče nad svý­mi dětmi, nad je­jich ztrátou se ne­dá utěšit!“…

Bible21 › Matouš › 2,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček