Bible21 › 1. Letopisů › 15,2

1. Letopisů 15:2

— Ten­tokrát David přikázal: „­Boží tru­hlu ne­smí nést nikdo kro­mě levi­tů, ne­boť je Hos­po­din vy­vo­lil, aby nosi­li Tru­hlu Hos­po­di­novu a slouži­li mu navěky.“


Verš v kontexte

1 Když si vy­stavěl paláce ve Městě Davi­dově, připravil místo i pro Boží tru­hlu a vztyčil pro ni stan. 2 Ten­tokrát David přikázal: „­Boží tru­hlu ne­smí nést nikdo kro­mě levi­tů, ne­boť je Hos­po­din vy­vo­lil, aby nosi­li Tru­hlu Hos­po­di­novu a slouži­li mu navěky.“ 3 Po­tom David shro­máž­dil ce­lý Iz­rael do Je­ruzalé­ma, aby Hos­po­di­novu tru­hlu přenes­li na místo, které pro ni připravil.…

späť na 1. Letopisů, 15

Príbuzné preklady Roháček

…2 Vtedy po­vedal Dávid: Nik­to nemá nosiť truh­lu Božiu iba Levitovia; lebo ich si vy­volil Hos­podin na to, aby nosili truh­lu Boha a aby mu svätos­lúžili až na veky.…

Evanjelický

…2 Vtedy Dávid po­vedal: Ni­kto ne­smie nosiť truh­lu Božiu, iba levíti, pre­tože Hos­podin si ich vy­volil, aby nosili truh­lu Hos­podinovu a ob­sluhovali ju naveky.…

Ekumenický

…2 a vy­hlásil: Ni­kto ne­smie nosiť Božiu ar­chu, iba leviti. Ich si totiž vy­volil Hos­podin, aby ju nosili a vy­konávali pri nej službu navždy.…

Bible21 ✔

…2 Ten­tokrát David přikázal: „­Boží tru­hlu ne­smí nést nikdo kro­mě levi­tů, ne­boť je Hos­po­din vy­vo­lil, aby nosi­li Tru­hlu Hos­po­di­novu a slouži­li mu navěky.“…

Bible21 › 1. Letopisů › 15,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček