Ekumenický › 1. Kronická › 15,2

1. Kronická 15:2

— a vy­hlásil: Ni­kto ne­smie nosiť Božiu ar­chu, iba leviti. Ich si totiž vy­volil Hos­podin, aby ju nosili a vy­konávali pri nej službu navždy.


Verš v kontexte

1 V Dávidovom mes­te si Dávid po­stavil budovy, pri­pravil pre Božiu ar­chu mies­to, roz­tiahol nad ním stan 2 a vy­hlásil: Ni­kto ne­smie nosiť Božiu ar­chu, iba leviti. Ich si totiž vy­volil Hos­podin, aby ju nosili a vy­konávali pri nej službu navždy. 3 Dávid zhromaždil celý Iz­rael do Jeruzalema, aby vy­nies­li Hos­podinovu ar­chu na mies­to, ktoré pre ňu pri­pravil.…

späť na 1. Kronická, 15

Príbuzné preklady Roháček

…2 Vtedy po­vedal Dávid: Nik­to nemá nosiť truh­lu Božiu iba Levitovia; lebo ich si vy­volil Hos­podin na to, aby nosili truh­lu Boha a aby mu svätos­lúžili až na veky.…

Evanjelický

…2 Vtedy Dávid po­vedal: Ni­kto ne­smie nosiť truh­lu Božiu, iba levíti, pre­tože Hos­podin si ich vy­volil, aby nosili truh­lu Hos­podinovu a ob­sluhovali ju naveky.…

Ekumenický ✔

…2 a vy­hlásil: Ni­kto ne­smie nosiť Božiu ar­chu, iba leviti. Ich si totiž vy­volil Hos­podin, aby ju nosili a vy­konávali pri nej službu navždy.…

Bible21

…2 Ten­tokrát David přikázal: „­Boží tru­hlu ne­smí nést nikdo kro­mě levi­tů, ne­boť je Hos­po­din vy­vo­lil, aby nosi­li Tru­hlu Hos­po­di­novu a slouži­li mu navěky.“…

Ekumenický › 1. Kronická › 15,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček