Bible21 › Skutky › 4,27

Skutky 4:27

— A oprav­du, He­ro­des a Pon­tius Pi­lát se spřáh­li s po­ha­ny a s li­dem Iz­rae­le pro­ti tvé­mu svaté­mu služebníku Ježíši, je­hož jsi po­mazal,


Verš v kontexte

…26 Králové země po­vsta­lia vlád­cové se spřáh­li pro­ti Hos­po­di­nua pro­ti jeho Pomazanému.‘ 27 A oprav­du, He­ro­des a Pon­tius Pi­lát se spřáh­li s po­ha­ny a s li­dem Iz­rae­le pro­ti tvé­mu svaté­mu služebníku Ježíši, je­hož jsi po­mazal, 28 a pro­ve­dli, co tvá ruka a tvá vůle předurči­la, že se má stát.…

späť na Skutky, 4

Príbuzné preklady Roháček

…27 Lebo sa na­ozaj sišli v tom­to mes­te na tvoj­ho svätého Služob­níka Ježiša, ktorého si po­mazal, Heródes a Pont­ský Pilát s po­han­mi aj s iz­rael­ským ľudom,…

Evanjelický

…27 Na­ozaj, proti Tvoj­mu svätému Služob­níkovi, ktorého si po­mazal, spolčili sa v tom­to mes­te Herodes a Pont­ský Pilát s po­han­mi a s iz­rael­ským ľudom,…

Ekumenický

…27 Veď v tomto mes­te sa Herodes a Pont­ský Pilát na­ozaj spolčili s pohanmi a s izraelským ľudom proti tvoj­mu svätému Služob­níkovi Ježišovi, ktorého si po­mazal,…

Bible21 ✔

…27 A oprav­du, He­ro­des a Pon­tius Pi­lát se spřáh­li s po­ha­ny a s li­dem Iz­rae­le pro­ti tvé­mu svaté­mu služebníku Ježíši, je­hož jsi po­mazal,…

Bible21 › Skutky › 4,27

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček