Bible21 › Skutky › 4,10

Skutky 4:10

— Pro­to vám všem i ce­lé­mu iz­rael­ské­mu lidu ozna­mu­ji, že ten­to člověk před vá­mi sto­jí zdravý ve jménu Ježíše Krista Na­za­retského, je­hož jste vy ukřižova­li a je­hož Bůh vzkřísil z mrt­vých.


Verš v kontexte

…9 jsme tu dnes vy­s­lýcháni kvů­li dob­ré­mu skutku, jímž bylo uz­dra­vení ne­mo­cného člověka. 10 Pro­to vám všem i ce­lé­mu iz­rael­ské­mu lidu ozna­mu­ji, že ten­to člověk před vá­mi sto­jí zdravý ve jménu Ježíše Krista Na­za­retského, je­hož jste vy ukřižova­li a je­hož Bůh vzkřísil z mrt­vých. 11 To je ten ‚ká­men vá­mi stavi­te­li zavržený, jenž se stal ka­menem úhelným.‘…

späť na Skutky, 4

Príbuzné preklady Roháček

…10 nech vám je všet­kým známe aj všet­kému ľudu iz­rael­skému, že menom Ježiša Kris­ta, toho Nazarej­ského, ktorého ste vy ukrižovali, ktorého Bôh vzkriesil z mŕt­vych, tým ten­to tu stojí zdravý pred vami.…

Evanjelický

…10 vedz­te teda vy všet­ci, aj všetok ľud iz­rael­ský, že ten­to človek stojí pred vami zdravý v mene Ježiša Kris­ta Nazaret­ského, ktorého ste vy ukrižovali, ale Boh Ho vzkriesil z mŕt­vych.…

Ekumenický

…10 nech je to teda známe vám aj celému iz­rael­skému ľudu: V mene Ježiša Kris­ta Nazaret­ského, ktorého ste vy ukrižovali a ktorého Boh vzkriesil z mŕtvych! Vďaka nemu stojí ten­to človek tu pred vašimi očami zdravý.…

Bible21 ✔

…10 Pro­to vám všem i ce­lé­mu iz­rael­ské­mu lidu ozna­mu­ji, že ten­to člověk před vá­mi sto­jí zdravý ve jménu Ježíše Krista Na­za­retského, je­hož jste vy ukřižova­li a je­hož Bůh vzkřísil z mrt­vých.…

Bible21 › Skutky › 4,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček