Bible21 › Skutky › 23,29

Skutky 23:29

— Shledal jsem, že jej obviňují kvů­li sporným otázkám je­jich Záko­na a že ne­spá­chal nic, zač by za­s­loužil smrt nebo vězení.


Verš v kontexte

…28 Pro­tože jsem chtěl zjistit, z če­ho jej obviňují, přive­dl jsem ho do je­jich Ve­le­ra­dy. 29 Shledal jsem, že jej obviňují kvů­li sporným otázkám je­jich Záko­na a že ne­spá­chal nic, zač by za­s­loužil smrt nebo vězení. 30 Když jsem se pak do­zvěděl, že se ho chys­tají úkladně za­vraž­dit, ihned jsem ho ode­s­lal k to­bě. Jeho žalob­cům jsem přikázal, ať svá obvinění vůči ně­mu předne­sou to­bě.…

späť na Skutky, 23

Príbuzné preklady Roháček

…29 a našiel som, že žalujú na neho o jakési otázky svoj­ho zákona, ale že ne­má nijakej žaloby p­roti sebe, p­rečo by bol hoden smr­ti alebo pút.…

Evanjelický

…29 Tu som zis­til, že žalujú na neho pre akési hád­ky o svojom zákone, ale že nie je ob­vinený zo zločinu, pre ktorý by za­sluhoval sm­rť alebo žalár.…

Ekumenický

…29 Tam som zis­til, že ho žalujú pre akési spor­né otáz­ky ich zákona, ale nenašiel som nijaké ob­vinenie, za ktoré by si za­sluhoval sm­rť alebo putá.…

Bible21 ✔

…29 Shledal jsem, že jej obviňují kvů­li sporným otázkám je­jich Záko­na a že ne­spá­chal nic, zač by za­s­loužil smrt nebo vězení.…

Bible21 › Skutky › 23,29

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček