RoháčekSkutky23,29

Skutky 23:29

Skutky apoštolov

a našiel som, že žalujú na neho o jakési otázky svoj­ho zákona, ale že ne­má nijakej žaloby p­roti sebe, p­rečo by bol hoden smr­ti alebo pút.


Verš v kontexte

28 A chcúc do­konale zvedieť príčinu, pre ktorú na neho žalujú, za­viedol som ho dolu pred ich vy­sokú radu 29 a našiel som, že žalujú na neho o jakési otázky svoj­ho zákona, ale že ne­má nijakej žaloby p­roti sebe, p­rečo by bol hoden smr­ti alebo pút. 30 A keď mi po­tom bolo po­vedané o ú­klade, ktorý strojili Židia človekovi, hneď som ho poslal k tebe roz­kážuc i žalob­níkom, aby to, čo majú proti ne­mu, rozpovedali u teba. Maj sa dob­re!

späť na Skutky, 23

Príbuzné preklady Roháček

29 a našiel som, že žalujú na neho o jakési otázky svoj­ho zákona, ale že ne­má nijakej žaloby p­roti sebe, p­rečo by bol hoden smr­ti alebo pút.

Evanjelický

29 Tu som zis­til, že žalujú na neho pre akési hád­ky o svojom zákone, ale že nie je ob­vinený zo zločinu, pre ktorý by za­sluhoval sm­rť alebo žalár.

Ekumenický

29 Tam som zis­til, že ho žalujú pre akési spor­né otáz­ky ich zákona, ale nenašiel som nijaké ob­vinenie, za ktoré by si za­sluhoval sm­rť alebo putá.

Bible21

29 Shledal jsem, že jej obviňují kvů­li sporným otázkám je­jich Záko­na a že ne­spá­chal nic, zač by za­s­loužil smrt nebo vězení.