Bible21 › Skutky › 23,20

Skutky 23:20

— Mladík mu ře­kl: „Ži­dé se do­hod­li, že tě požádají, abys zít­ra přive­dl Pav­la do Ve­le­ra­dy, jako by chtě­li jeho věc důkladně­ji pro­zkou­mat.


Verš v kontexte

…19 Ve­li­tel ho vzal za ru­ku, po­o­dešel s ním stranou a ptal se: „Co mi chceš povědět?“ 20 Mladík mu ře­kl: „Ži­dé se do­hod­li, že tě požádají, abys zít­ra přive­dl Pav­la do Ve­le­ra­dy, jako by chtě­li jeho věc důkladně­ji pro­zkou­mat. 21 Ty jim ale ne­věř! Číhá na něj nejméně čtyřicet mužů, kteří se za­přisáh­li, že ne­bu­dou jíst ani pít, dokud ho ne­za­bi­jí. Jsou už připra­veni a če­kají jen na tvé rozhodnutí!“…

späť na Skutky, 23

Príbuzné preklady Roháček

…20 A on povedal: Židia sa sriek­li, že ťa pop­rosia, žeby si zaj­tra do­viedol Pav­la dolu do vy­sokej rady, jako čo by sa chceli čosi dô­klad­nejšie vy­pytovať o ňom.…

Evanjelický

…20 A on mu od­povedal: Židia sa uznies­li pop­rosiť ťa, aby si zaj­tra dal pri­viesť Pav­la do rady, ako by chceli zvedieť o ňom niečo určitejšieho.…

Ekumenický

…20 A chlapec po­vedal: Židia sa do­hod­li, že ťa pop­rosia, aby si zaj­tra pri­viedol Pav­la pred veľradu, ktorá bude pred­stierať, že chce jeho prípad dô­klad­ne prešet­riť.…

Bible21 ✔

…20 Mladík mu ře­kl: „Ži­dé se do­hod­li, že tě požádají, abys zít­ra přive­dl Pav­la do Ve­le­ra­dy, jako by chtě­li jeho věc důkladně­ji pro­zkou­mat.…

Bible21 › Skutky › 23,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček