Ekumenický › Skutky › 23,20

Skutky 23:20

Skutky apoštolov

— A chlapec po­vedal: Židia sa do­hod­li, že ťa pop­rosia, aby si zaj­tra pri­viedol Pav­la pred veľradu, ktorá bude pred­stierať, že chce jeho prípad dô­klad­ne prešet­riť.


Verš v kontexte

…19 Veliteľ vzal chlap­ca za ruku, utiahol sa s ním bokom a spýtal sa ho: Čože mi to máš oznámiť? 20 A chlapec po­vedal: Židia sa do­hod­li, že ťa pop­rosia, aby si zaj­tra pri­viedol Pav­la pred veľradu, ktorá bude pred­stierať, že chce jeho prípad dô­klad­ne prešet­riť. 21 No ty sa im nedaj pre­svedčiť, lebo strieh­ne na neho viac ako štyrid­sať chlapov spomedzi tých, čo sa za­prisahali, že nebudú jesť ani piť, kým ho nezabijú. A teraz pri­pravení čakajú na tvoj sú­hlas.…

späť na Skutky, 23

Príbuzné preklady Roháček

…20 A on povedal: Židia sa sriek­li, že ťa pop­rosia, žeby si zaj­tra do­viedol Pav­la dolu do vy­sokej rady, jako čo by sa chceli čosi dô­klad­nejšie vy­pytovať o ňom.…

Evanjelický

…20 A on mu od­povedal: Židia sa uznies­li pop­rosiť ťa, aby si zaj­tra dal pri­viesť Pav­la do rady, ako by chceli zvedieť o ňom niečo určitejšieho.…

Ekumenický ✔

…20 A chlapec po­vedal: Židia sa do­hod­li, že ťa pop­rosia, aby si zaj­tra pri­viedol Pav­la pred veľradu, ktorá bude pred­stierať, že chce jeho prípad dô­klad­ne prešet­riť.…

Bible21

…20 Mladík mu ře­kl: „Ži­dé se do­hod­li, že tě požádají, abys zít­ra přive­dl Pav­la do Ve­le­ra­dy, jako by chtě­li jeho věc důkladně­ji pro­zkou­mat.…

Ekumenický › Skutky › 23,20

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček