Bible21 › Skutky › 21,13

Skutky 21:13

— „K če­mu ten pláč?“ od­po­věděl Pavel. „Pro­č mi lá­mete srd­ce? Pokud jde o mě, jsem připra­ven nejen být svázán, ale také v Je­ruzalémě zemřít pro jméno Pá­na Ježíše!“


Verš v kontexte

…12 Když jsme to us­lyše­li, pro­si­li jsme ho spo­lu s místní­mi učedníky, ať ne­chodí do Je­ruzalé­ma. 13 „K če­mu ten pláč?“ od­po­věděl Pavel. „Pro­č mi lá­mete srd­ce? Pokud jde o mě, jsem připra­ven nejen být svázán, ale také v Je­ruzalémě zemřít pro jméno Pá­na Ježíše!“ 14 Pro­tože se ale ne­dal přesvědčit, ne­cha­li jsme toho se slovy: „Děj se vůle Páně!“…

späť na Skutky, 21

Príbuzné preklady Roháček

…13 Ale Pavel od­povedal: Čo to robíte, že plačete a krúšite moje srd­ce? Lebo veď ja som hotový nie len sa dať po­viazať, ale i zo­mrieť v Jeruzaleme za meno Pána Ježiša.…

Evanjelický

…13 Ale Pavel od­povedal: Čo nariekate a kor­mútite mi srd­ce? Veď ja som hotový nielen dať sa zviazať, ale aj umrieť v Jeruzaleme pre meno Pána Ježiša.…

Ekumenický

…13 Ale on od­povedal: Čo to robíte, prečo plačete a tr­háte mi srd­ce? Veď ja som pri­pravený pre meno Pána Ježiša dať sa nielen zviazať, ale v Jeruzaleme aj zo­mrieť.…

Bible21 ✔

…13 „K če­mu ten pláč?“ od­po­věděl Pavel. „Pro­č mi lá­mete srd­ce? Pokud jde o mě, jsem připra­ven nejen být svázán, ale také v Je­ruzalémě zemřít pro jméno Pá­na Ježíše!“…

Bible21 › Skutky › 21,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček