Bible21 › Skutky › 20,35

Skutky 20:35

— Tím vším jsem vám ukázal, že má­me po­ctivě pracovat, po­máhat slabým a pa­ma­tovat na slova Pá­na Ježíše, který ře­kl: ‚Požeh­nanější je dávat než dostávat.‘“


Verš v kontexte

…34 Sami ví­te, že jsem tě­ma­to ruka­ma vy­dělával na po­tře­by své i svých spo­lečníků. 35 Tím vším jsem vám ukázal, že má­me po­ctivě pracovat, po­máhat slabým a pa­ma­tovat na slova Pá­na Ježíše, který ře­kl: ‚Požeh­nanější je dávat než dostávat.‘“ 36 Po těch slovech s nimi vše­mi pokle­kl a mod­lil se.…

späť na Skutky, 20

Príbuzné preklady Roháček

…35 Všet­ko som vám ukázal, že tak pracujúc treba sa nám zaujímať slabých a pamätať na slová Pána Ježiša, lebo on po­vedal: Blaho­slavenejšie je dávať ako brať.…

Evanjelický

…35 Vo všet­kom som vám ukázal prí­klad, že tak musíme pracovať a ujímať sa slabých a pamätať na slová Pána Ježiša; veď On po­vedal: Blaho­slavenejšie je dávať, ako brať.…

Ekumenický

…35 Vo všet­kom som vám bol prí­kladom: že treba pracovať, ujímať sa slabých a pamätať na slová Pána Ježiša. Veď on po­vedal: Blaženejšie je dávať, ako prijímať.…

Bible21 ✔

…35 Tím vším jsem vám ukázal, že má­me po­ctivě pracovat, po­máhat slabým a pa­ma­tovat na slova Pá­na Ježíše, který ře­kl: ‚Požeh­nanější je dávat než dostávat.‘“…

Bible21 › Skutky › 20,35

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček