Bible21 › Skutky › 13,25

Skutky 13:25

— Ke kon­ci své ces­ty Jan říkal: ‚Já nejsem ten, za koho mě pokládá­te – hle, on při­chází po mně! Jemu nejsem ho­den ani roz­vázat obuv na nohou.‘


Verš v kontexte

…24 před je­hož přícho­dem kázal Jan vše­mu lidu Iz­rae­le křest pokání. 25 Ke kon­ci své ces­ty Jan říkal: ‚Já nejsem ten, za koho mě pokládá­te – hle, on při­chází po mně! Jemu nejsem ho­den ani roz­vázat obuv na nohou.‘ 26 Bratři, synové rodu Abraha­mova, i vy, kdo ctí­te Boha spo­lu s ni­mi, vám bylo po­s­láno toto slovo spásy.…

späť na Skutky, 13

Príbuzné preklady Roháček

…25 A keď už Ján do­konával s­voj beh, po­vedal: Ja nie som ten, o kom sa dom­nievate, že som. Ale hľa, za mnou ide ten, ktorému nie som hoden roz­viazať obuv jeho nôh.…

Evanjelický

…25 A keď Ján do­konával beh života, hovoril: Nie som tým, za koho ma po­kladáte; ale, aj­hľa, za mnou pri­chádza, ktorému nie som hoden roz­viazať obuv na nohách.…

Ekumenický

…25 Keď Ján končil beh svoj­ho života, hovoril: Ja nie som ten, za koho ma po­kladáte. Ale hľa, po mne pri­chádza ten, ktorému nie som hoden ani san­dále na nohách roz­viazať.…

Bible21 ✔

…25 Ke kon­ci své ces­ty Jan říkal: ‚Já nejsem ten, za koho mě pokládá­te – hle, on při­chází po mně! Jemu nejsem ho­den ani roz­vázat obuv na nohou.‘…

Bible21 › Skutky › 13,25

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček