Bible21 › Římanům › 6,13

Římanům 6:13

— Své údy už ne­vy­dávej­te hří­chu za nástro­je ne­pravosti, ale jako zmrt­výchvstalí vy­dej­te sami sebe i své údy Bohu za nástro­je sprave­dlnosti!


Verš v kontexte

…12 Nenech­te pro­to ve svých smr­telných tělech vládnout hřích, ne­pod­léhej­te jeho žádo­s­tem. 13 Své údy už ne­vy­dávej­te hří­chu za nástro­je ne­pravosti, ale jako zmrt­výchvstalí vy­dej­te sami sebe i své údy Bohu za nástro­je sprave­dlnosti! 14 Hřích už ne­bu­de vaším pánem, pro­tože nejste pod Záko­nem, ale pod mi­lostí.…

späť na Římanům, 6

Príbuzné preklady Roháček

…13 ani ne­vydávaj­te svojich údov za nás­troje ne­právos­ti, ale sa od­daj­te Bohu jako živí z mŕt­vych a svoje údy za nás­troje spraved­livos­ti Bohu;…

Evanjelický

…13 Ani svoje údy ne­vydávaj­te hriechu za nás­troje ne­právos­ti, ale od­daj­te sa Bohu ako tí, čo vstali z mŕt­vych a žijú, a svoje údy vy­dávaj­te Bohu za nás­troje spravod­livos­ti.…

Ekumenický

…13 a ne­pos­kytuj­te hriechu svoje údy ako nás­troje ne­spravod­livos­ti, ale od­daj­te sa Bohu ako tí, čo vstali z mŕtvych a žijú, a svoje údy po­skytuj­te Bohu ako nás­troje spravod­livos­ti.…

Bible21 ✔

…13 Své údy už ne­vy­dávej­te hří­chu za nástro­je ne­pravosti, ale jako zmrt­výchvstalí vy­dej­te sami sebe i své údy Bohu za nástro­je sprave­dlnosti!…

Bible21 › Římanům › 6,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček