Bible21 › Římanům › 12,16

Římanům 12:16

— Ber­te na sebe navzájem ohled, ne­buď­te do­mýš­liví, ale měj­te sounáleži­tost s obyčejný­mi. Ne­spo­léhej­te na vlastní moud­rost.


Verš v kontexte

…15 Ra­duj­te se s ra­dující­mi, plač­te s plačící­mi. 16 Ber­te na sebe navzájem ohled, ne­buď­te do­mýš­liví, ale měj­te sounáleži­tost s obyčejný­mi. Ne­spo­léhej­te na vlastní moud­rost. 17 Niko­mu ne­odplácej­te zlo zlem. Ať všich­ni vi­dí, že vám jde o dob­ro.…

späť na Římanům, 12

Príbuzné preklady Roháček

…16 jed­no a to is­té na­vzájom na­proti sebe smýšľajúci; nie mys­liaci na vy­soké veci, ale níz­ke nech vás zau­jíma.…

Evanjelický

…16 Buďte vo­spolok jed­nomyseľní, nebuďte na­mys­lení, ale maj­te porozumenie pre níz­ko po­stavených; nebuďte múd­ri len pre seba.…

Ekumenický

…16 Buďte na­vzájom jed­nej mys­le. Nebuďte na­mys­lení, ale maj­te porozumenie pre níz­ko po­stavených. Nebuďte múd­ri sami pre seba.…

Bible21 ✔

…16 Ber­te na sebe navzájem ohled, ne­buď­te do­mýš­liví, ale měj­te sounáleži­tost s obyčejný­mi. Ne­spo­léhej­te na vlastní moud­rost.…

Bible21 › Římanům › 12,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček