Bible21 › Numeri › 19,13

Numeri 19:13

— Kdoko­li se do­tkne tě­la mrt­vého člověka a ne­očis­tí se, po­sk­vrnil Hos­po­dinův příby­tek. Ta­kový člověk bude vy­ob­cován z Iz­rae­le, ne­boť ne­byl pokropen očistnou vodou. Bude nečis­tý, jeho nečisto­ta zůstane na něm.


Verš v kontexte

…12 Třetího a sedmého dne se tou vodou bude očišťovat, a bude čis­tý. Ne­bu­de-li se však třetího a sedmého dne očišťovat, pak čis­tý ne­bu­de. 13 Kdoko­li se do­tkne tě­la mrt­vého člověka a ne­očis­tí se, po­sk­vrnil Hos­po­dinův příby­tek. Ta­kový člověk bude vy­ob­cován z Iz­rae­le, ne­boť ne­byl pokropen očistnou vodou. Bude nečis­tý, jeho nečisto­ta zůstane na něm. 14 Toto je zákon o člověku, který by zemřel ve stanu: Kdoko­li do toho stanu ve­jde a kdoko­li v něm je, bude nečis­tý po sedm dní.…

späť na Numeri, 19

Príbuzné preklady Roháček

…13 Ktokoľvek by sa dot­kol mŕt­veho, duše človeka, ktorý zo­mrel, a ne­očis­til by sa od hriechu, poškvr­nil príbytok Hos­podin; tá duša bude vy­ťatá z Iz­raela, lebo voda od­delenia nebola na­kropená na neho; nečis­tý bude, jeho nečis­tota bude vždy na ňom.…

Evanjelický

…13 Každý, kto by sa dot­kol akej­koľvek ľud­skej mŕt­voly, a ne­očis­til by sa od hriechu, poškvr­ní Hos­podinov príbytok; taký človek nech je od­stránený z Iz­raela, lebo nebol po­kropený vodou očisťovania; bude nečis­tý a jeho nečis­tota ostane na ňom.…

Ekumenický

…13 Ktokoľvek by sa dot­kol mŕt­voly človeka a ne­očis­til by sa od hriechu, poškvr­ní Hos­podinov príbytok. Ten bude od­stránený z Izraela, lebo nebol po­kropený očist­nou vodou. Bude nečis­tý a jeho nečis­tota zo­stane na ňom.…

Bible21 ✔

…13 Kdoko­li se do­tkne tě­la mrt­vého člověka a ne­očis­tí se, po­sk­vrnil Hos­po­dinův příby­tek. Ta­kový člověk bude vy­ob­cován z Iz­rae­le, ne­boť ne­byl pokropen očistnou vodou. Bude nečis­tý, jeho nečisto­ta zůstane na něm.…

Bible21 › Numeri › 19,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček