Bible21 › Numeri › 13,32

Numeri 13:32

— Ze­mi, kte­rou pro­zkou­ma­li, pak za­ča­li synům Iz­rae­le po­mlou­vat: „Země, kte­rou jsme pro­š­li a pro­zkou­ma­li, požírá své obyva­te­le. Všich­ni li­dé, které jsme tam vi­dě­li, jsou muži ohrom­né po­stavy!


Verš v kontexte

…31 Muži, kteří šli s ním, ale řek­li: „Nemůže­me jít pro­ti tomu li­du. Je silnější než my!“ 32 Ze­mi, kte­rou pro­zkou­ma­li, pak za­ča­li synům Iz­rae­le po­mlou­vat: „Země, kte­rou jsme pro­š­li a pro­zkou­ma­li, požírá své obyva­te­le. Všich­ni li­dé, které jsme tam vi­dě­li, jsou muži ohrom­né po­stavy! 33 Vi­dě­li jsme tam i zrůdné ob­ry, mezi něž patří synové Ana­kovi. Připa­da­li jsme si pro­ti nim jako ko­bylky a stejně tak jsme připa­da­li i my jim!“

späť na Numeri, 13

Príbuzné preklady Roháček

…32 Ale mužovia, ktorí boli od­išli s ním ta hore, vraveli: Nebudeme môcť ísť hore proti tomu ľudu, lebo je sil­nejší ako my.…

Evanjelický

…32 A pus­tili medzi Iz­rael­cov zlý chýr o krajine, ktorú pre­skúmali: Krajina, ktorou sme prešli, aby sme ju pre­skúmali, je krajina, ktorá zožiera svojich obyvateľov, a všetok ľud, ktorý sme v nej videli, je ob­rov­ského vzras­tu.…

Ekumenický

…32 Medzi Iz­raelit­mi šírili lživé správy o krajine, ktorú pre­skúmali. Vraveli: Krajina, ktorú sme pre­skúmali, je krajina požierajúca svojich obyvateľov. Všetok ľud, čo sme tam videli, má vy­soký vzrast.…

Bible21 ✔

…32 Ze­mi, kte­rou pro­zkou­ma­li, pak za­ča­li synům Iz­rae­le po­mlou­vat: „Země, kte­rou jsme pro­š­li a pro­zkou­ma­li, požírá své obyva­te­le. Všich­ni li­dé, které jsme tam vi­dě­li, jsou muži ohrom­né po­stavy!…

Bible21 › Numeri › 13,32

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček