Bible21 › Marek › 12,1

Marek 12:1

— Teh­dy jim za­čal vy­právět podo­ben­ství: „Je­den člověk vy­sa­dil vi­nici, obeh­nal ji plo­tem, vy­kopal v ní lis a po­stavil věž. Pak ji pro­najal vi­nařům a vy­dal se na ces­tu.


Verš v kontexte

1 Teh­dy jim za­čal vy­právět podo­ben­ství: „Je­den člověk vy­sa­dil vi­nici, obeh­nal ji plo­tem, vy­kopal v ní lis a po­stavil věž. Pak ji pro­najal vi­nařům a vy­dal se na ces­tu. 2 Když na­stal čas vi­no­braní, po­slal k vi­nařům služebníka, aby od nich převzal díl z úro­dy vi­nice. 3 Ti se ho však chopi­li, ztlouk­li ho a po­sla­li pryč s prázdnou.…

späť na Marek, 12

Príbuzné preklady Roháček

1 A začal im hovoriť v podoben­stvách: Vinicu vy­sadil nejaký človek, ohradil ju plotom, vy­kopal nád­rž pod prešom, vy­stavil vežu, prenajal ju vinárom a od­ces­toval.…

Evanjelický

1 Po­tom začal im hovoriť v podoben­stvách: Jeden človek vy­sadil vinicu, ohradil ju, vy­kopal v nej lis, vy­stavil vežu, po­tom prenajal vinicu vinoh­rad­níkom a od­ces­toval.…

Ekumenický

1 A začal hovoriť v podobenstvách: Človek vy­sadil vinicu, ohradil ju plotom, pod lis vy­kopal žľab a po­stavil vežu. Po­tom vinicu prenajal vinoh­rad­níkom a od­ces­toval.…

Bible21 ✔

1 Teh­dy jim za­čal vy­právět podo­ben­ství: „Je­den člověk vy­sa­dil vi­nici, obeh­nal ji plo­tem, vy­kopal v ní lis a po­stavil věž. Pak ji pro­najal vi­nařům a vy­dal se na ces­tu.…

Bible21 › Marek › 12,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček