Bible21 › Leviticus › 27,8

Leviticus 27:8

— Bude-li však do­tyčný na určenou cenu pří­liš chudý, po­staví za­s­líbeného před kněze a ten určí jeho cenu pod­le možností to­ho, kdo uči­nil slib.


Verš v kontexte

…7 Ve věku od še­desá­ti let výše bude cena za muže 15 a za ženu 10 še­ke­lů. 8 Bude-li však do­tyčný na určenou cenu pří­liš chudý, po­staví za­s­líbeného před kněze a ten určí jeho cenu pod­le možností to­ho, kdo uči­nil slib. 9 Půjde-li o do­by­tek, z něhož se přináší dar Hos­po­di­nu, bude vše, co bylo ode­vzdáno Hos­po­di­nu, svaté.…

späť na Leviticus, 27

Príbuzné preklady Roháček

…8 A keby to bol niek­to chudobnejší, než aby s­tačil na tvoje cenenie, po­stavia ho pred kňaza, a kňaz ho ocení a tak mu určí vý­platu podľa toho, čo bude vládať ten, kto sľúbil; kňaz ho ocení.…

Evanjelický

…8 Ak je pri­chudob­ný na to, aby za­platil, ako si ho ocenil, nech ho po­stavia pred kňaza, a kňaz nech ho ocení podľa toho, ako do­chodí tomu, kto urobil sľub.…

Ekumenický

…8 Keby bol nie­kto na­toľko chudob­ný, že by ne­mohol za­platiť, ako si ho ohod­notil, nech ho po­stavia pred kňaza a ten ho ohod­notí podľa možnos­tí toho, kto dal sľub.…

Bible21 ✔

…8 Bude-li však do­tyčný na určenou cenu pří­liš chudý, po­staví za­s­líbeného před kněze a ten určí jeho cenu pod­le možností to­ho, kdo uči­nil slib.…

Bible21 › Leviticus › 27,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček