Bible21 › Jeremiáš › 45,5

Jeremiáš 45:5

— A ty si žádáš ve­liké věci? Nežá­dej. Hle, na všech­ny smr­telníky do­pustím neštěstí, praví Hos­po­din. To­bě však dám, že kamko­li půjdeš, za­chráníš se a přežiješ.“


Verš v kontexte

…3 Mys­líš si: ‚Běda mi! Hos­po­din mi k mé bo­lesti při­dal trápení. Už jsem vy­čerpán naříkáním a ne­do­cházím úlevy.‘ 4 Hos­po­din mi ře­kl, abych ti vy­ří­dil: Tak praví Hos­po­din – Hle, co jsem vy­bu­doval, bořím, a co jsem za­sa­dil, vy­kořeňu­ji – ce­lou tuto ze­mi! 5 A ty si žádáš ve­liké věci? Nežá­dej. Hle, na všech­ny smr­telníky do­pustím neštěstí, praví Hos­po­din. To­bě však dám, že kamko­li půjdeš, za­chráníš se a přežiješ.“

späť na Jeremiáš, 45

Príbuzné preklady Roháček

…5 A ty by si hľadal pre seba veľké veci? Nehľadaj! Lebo hľa, uvediem zlé na každé telo, hovorí Hos­podin, a tebe dám tvoju dušu za korisť na všet­kých mies­tach, kam­koľvek pôj­deš.…

Evanjelický

…5 Ty si žiadaš veľké veci. Nežiadaj si, lebo, hľa, pri­vediem po­hromu na každé telo - znie výrok Hos­podinov - ale tvoj život ti ponechám ako korisť na každom mies­te, kam­koľvek pôj­deš.…

Ekumenický

…5 Ty žiadaš veľké veci! Nežiadaj si ich! Lebo na každého človeka do­pus­tím nešťas­tie — znie výrok Hos­podina — tebe však dáva život ako korisť na každom mies­te, kam­koľvek pôj­deš.…

Bible21 ✔

…5 A ty si žádáš ve­liké věci? Nežá­dej. Hle, na všech­ny smr­telníky do­pustím neštěstí, praví Hos­po­din. To­bě však dám, že kamko­li půjdeš, za­chráníš se a přežiješ.“…

Bible21 › Jeremiáš › 45,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček