Bible21 › Jeremiáš › 41,2

Jeremiáš 41:2

— pak Iš­mael, syn Net­a­niášův, náhle vstal a s tě­mi deseti muži na­pad­li Geda­liáše, syna Achika­ma, syna Šafanova, mečem. Tak za­vraž­di­li člověka, kterého jmenoval zem­ským správ­cem sám babylon­ský král.


Verš v kontexte

1 V sedmém měsíci pak do Micpy za Geda­liášem, synem Achika­movým, přišel Iš­mael, syn Net­a­niáše, syna Eliša­mova, s další­mi deseti muži. Byl z králov­ského rodu a patřil ke královým nej­vyšším hodnostářům. Během spo­lečné hosti­ny v Micpě 2 pak Iš­mael, syn Net­a­niášův, náhle vstal a s tě­mi deseti muži na­pad­li Geda­liáše, syna Achika­ma, syna Šafanova, mečem. Tak za­vraž­di­li člověka, kterého jmenoval zem­ským správ­cem sám babylon­ský král. 3 Iš­mael tenkrát po­vraž­dil i všech­ny Ži­dy, kteří byli v Micpě s Geda­liášem, a také babylon­ské vo­jáky, kteří tam by­li.…

späť na Jeremiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

…2 Po­tom po­vs­tal Iz­mael, syn Ne­taniášov, a desiati mužovia, ktorí boli s ním, a za­bili Gedaliáša, syna Achikáma, syna Šafánov­ho, mečom. A tak usmrtil toho, ktorého ustanovil babylon­ský kráľ nad zemou.…

Evanjelický

…2 Zrazu Jišmáél, syn Ne­tan­jov, vstal s desiatimi chlap­mi, ktorí boli s ním, a mečom za­bili Gedal­ju, syna Achíkámov­ho, vnuka Šáfánov­ho. Tak usmr­til toho, ktorého babylon­ský kráľ ustanovil nad krajinou.…

Ekumenický

…2 Vtedy po­vs­tal Ne­tan­jov syn Jišmáel, aj desiati muži, čo boli s ním, na­pad­li mečom Gedal­ju, syna Achikámov­ho, syna Šáfanov­ho, a za­bili toho, koho babylon­ský kráľ ustanovil nad krajinou.…

Bible21 ✔

…2 pak Iš­mael, syn Net­a­niášův, náhle vstal a s tě­mi deseti muži na­pad­li Geda­liáše, syna Achika­ma, syna Šafanova, mečem. Tak za­vraž­di­li člověka, kterého jmenoval zem­ským správ­cem sám babylon­ský král.…

Bible21 › Jeremiáš › 41,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček