Bible21 › Izaiáš › 42,6

Izaiáš 42:6

— Já Hos­po­din po­vo­lal jsem tě k vítěz­stvía za ruku tě pevně uchopil; já tě ochráním. Svému lidu dám tě do smlouvy, světlem národů tě učiním,


Verš v kontexte

…5 Tak praví Bůh – Hospodin, jenž stvořil ne­be, které rozložil, jenž překlenul zemi i co raší z ní, jenž li­dem na ní dává dýchánía du­cha po ní chodícím: 6 Já Hos­po­din po­vo­lal jsem tě k vítěz­stvía za ruku tě pevně uchopil; já tě ochráním. Svému lidu dám tě do smlouvy, světlem národů tě učiním, 7 abys slepé oči otevřel, abys vy­ve­dl vězně z žalářea z vězení ty, kdo sedí v temno­tě.…

späť na Izaiáš, 42

Príbuzné preklady Roháček

…6 Ja Hos­podin som ťa po­volal v spraved­livos­ti a pojal som ťa za tvoju ruku, budem ťa os­tríhať a dám ťa za sm­luvu ľudu a za svet­lo národom,…

Evanjelický

…6 Ja, Hos­podin, po­volal som ťa ku spáse, uchopil som ťa za ruku a stvár­nil, určil som ťa ľudu za spro­stred­kovateľa zmluvy a za svet­lo národom,…

Ekumenický

…6 Ja, Hos­podin som ťa po­volal v spravodlivosti, uchopil som ťa za ruku, stvár­nil som ťa a urobil som ťa zmluvou ľudu, svet­lom po­hanov,…

Bible21 ✔

…6 Já Hos­po­din po­vo­lal jsem tě k vítěz­stvía za ruku tě pevně uchopil; já tě ochráním. Svému lidu dám tě do smlouvy, světlem národů tě učiním,…

Bible21 › Izaiáš › 42,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček