Bible21 › Genesis › 50,25

Genesis 50:25

— Teh­dy Josef za­vázal syny Iz­rae­le přísahou: „Až k vám Bůh ob­rátí zřetel, vy­nes­te mé kosti odsud!“


Verš v kontexte

…24 Na­ko­nec Josef ře­kl svým bra­trům: „Já umírám, ale Bůh k vám ob­rátí zřetel a vy­ve­de vás od­sud do země, kte­rou s přísahou za­s­lí­bil Abraha­movi, Izá­kovi a Jákobovi!“ 25 Teh­dy Josef za­vázal syny Iz­rae­le přísahou: „Až k vám Bůh ob­rátí zřetel, vy­nes­te mé kosti odsud!“ 26 Josef zemřel ve věku 110 let. Nabalza­mova­li ho a uloži­li v Egyptě do rakve.

späť na Genesis, 50

Príbuzné preklady Roháček

…25 A Jozef za­viazal synov Iz­raelových prísahou a riekol: Bôh vás is­tot­ne navštívi, a v­tedy vynesiete moje kos­ti od­tiaľto.…

Evanjelický

…25 A Jozef za­viazal Iz­raelových synov takouto prísahou: Keď sa vás Boh uj­me, od­nes­te moje kos­ti od­tiaľto!…

Ekumenický

…25 Jozef za­prisahal Iz­raelových synov slovami: Boh sa vás určite uj­me; po­tom od­nes­te od­tiaľto moje kos­ti!…

Bible21 ✔

…25 Teh­dy Josef za­vázal syny Iz­rae­le přísahou: „Až k vám Bůh ob­rátí zřetel, vy­nes­te mé kosti odsud!“…

Bible21 › Genesis › 50,25

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček