Bible21 › Genesis › 25,8

Genesis 25:8

— V utěšeném věku, stár a spoko­jen pak Abraham vy­de­chl na­po­sled a byl připo­jen ke své­mu li­du.


Verš v kontexte

…7 Abraham žil 175 let. 8 V utěšeném věku, stár a spoko­jen pak Abraham vy­de­chl na­po­sled a byl připo­jen ke své­mu li­du. 9 Izák a Iz­mael, jeho synové, ho po­chova­li v jes­ky­ni Makpe­la, která leží na­pro­ti Mamre na poli Efro­na Chetej­ského, syna Co­cha­rova,…

späť na Genesis, 25

Príbuzné preklady Roháček

…8 A tak do­konal Ab­rahám a zo­mrel v dob­rej starobe, starý a sýty veku, a bol pri­pojený k svoj­mu ľudu.…

Evanjelický

…8 po­tom skonal. Tak zo­mrel Ab­rahám v požeh­nanom veku, starý, sýty života, a bol pri­pojený k svoj­mu príbuzen­stvu.…

Ekumenický

…8 po­tom skonal. Ab­rahám zo­mrel v úctyhodnej starobe, v pokročilom veku, sýty života a bol pri­pojený k svojmu ľudu.…

Bible21 ✔

…8 V utěšeném věku, stár a spoko­jen pak Abraham vy­de­chl na­po­sled a byl připo­jen ke své­mu li­du.…

Bible21 › Genesis › 25,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček