Bible21 › Genesis › 23,4

Genesis 23:4

— „Jsem mezi vá­mi hos­tem a přis­těhoval­cem; dovol­te mi u vás vlastnit po­ze­mek pro hrob, abych tam po­choval svou mrtvou.“


Verš v kontexte

…3 Když vstal od své mrt­vé, pro­mlu­vil k místním Chetej­cům: 4 „Jsem mezi vá­mi hos­tem a přis­těhoval­cem; dovol­te mi u vás vlastnit po­ze­mek pro hrob, abych tam po­choval svou mrtvou.“ 5 Chetej­ci Abraha­movi od­po­vědě­li:…

späť na Genesis, 23

Príbuzné preklady Roháček

…4 Som tu u vás po­hos­tín a cudzinec. Daj­te mi u vás vlast­níc­tva, čo mi bude na hrob, aby som po­choval svoj­ho mŕt­veho zp­red svojej tvári.…

Evanjelický

…4 Som cudzin­com a prišel­com u vás; daj­te mi u vás mies­to na dedičnú hrob­ku, aby som mohol vy­niesť a po­chovať svoju mŕt­vu.…

Ekumenický

…4 Som medzi vami len cudzinec a pri­sťahovalec; po­skyt­nite mi u vás mies­to pre rodin­ný hrob, kam by som mohol mŕt­vu od­niesť a po­chovať.…

Bible21 ✔

…4 „Jsem mezi vá­mi hos­tem a přis­těhoval­cem; dovol­te mi u vás vlastnit po­ze­mek pro hrob, abych tam po­choval svou mrtvou.“…

Bible21 › Genesis › 23,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček