Bible21 › Genesis › 16,8

Genesis 16:8

— Ře­kl: „Ha­gar, Sa­ra­ji­na ot­ro­kyně, odkud jsi přiš­la? Kam jdeš?“ Odpověděla: „Utíkám od své paní Saraj.“


Verš v kontexte

…7 U pra­mene vody v pouš­ti, u ono­ho pra­mene při cestě do Šu­ru, ji našel Hos­po­dinův an­děl. 8 Ře­kl: „Ha­gar, Sa­ra­ji­na ot­ro­kyně, odkud jsi přiš­la? Kam jdeš?“ Odpověděla: „Utíkám od své paní Saraj.“ 9 Hos­po­dinův an­děl jí ře­kl: „Vrať se ke své paní a pokoř se pod její ruku.“…

späť na Genesis, 16

Príbuzné preklady Roháček

…8 A riekol: Hagar, diev­ko Sárajina, od­kiaľ pri­chádzaš a kam ideš? A ona povedala: Utekám od tvári Sáraje, svojej panej.…

Evanjelický

…8 a riekol: Hagar, slúžka Sárajina, od­kiaľ pri­chádzaš a kam ideš? Ona po­vedala: Utekám pred svojou paňou Sárajou.…

Ekumenický

…8 po­vedal jej: Hagar, Sárajina slúžka, od­kiaľ pri­chádzaš a kam sa uberáš? Ona od­povedala: Utekám od svojej panej Sáraj.…

Bible21 ✔

…8 Ře­kl: „Ha­gar, Sa­ra­ji­na ot­ro­kyně, odkud jsi přiš­la? Kam jdeš?“ Odpověděla: „Utíkám od své paní Saraj.“…

Bible21 › Genesis › 16,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček