Bible21 › Genesis › 11,31

Genesis 11:31

— Te­rach vzal svého syna Abra­ma, Háranova syna Lota a svou sna­chu Sa­raj, ženu svého syna Abra­ma, a vy­da­li se spo­lu na ces­tu z chal­dej­ského Uru do kanaán­ské země. Když však přiš­li do Cháranu, usa­di­li se tam.


Verš v kontexte

…30 Sa­raj však byla ne­plodná, nemě­la dě­ti. 31 Te­rach vzal svého syna Abra­ma, Háranova syna Lota a svou sna­chu Sa­raj, ženu svého syna Abra­ma, a vy­da­li se spo­lu na ces­tu z chal­dej­ského Uru do kanaán­ské země. Když však přiš­li do Cháranu, usa­di­li se tam. 32 Te­rach žil 205 let a zemřel v Cháranu.

späť na Genesis, 11

Príbuzné preklady Roháček

…31 A Térach pojal Ab­rama, svoj­ho syna, a Lota, syna Háranov­ho, svoj­ho vnuka, i Sáraj, svoju ne­ves­tu, ženu Ab­rama, svoj­ho syna, a vy­šli s nimi z Úra Chal­dejov, aby išli do zeme Kanaána a prišli až do Chárana a bývali tam.…

Evanjelický

…31 Vtedy vzal Terach svoj­ho syna Ab­ráma a vnuka Lóta, syna Háránov­ho, i svoju ne­ves­tu Sáraj, ženu svoj­ho syna Ab­ráma, a vy­šli spolu z Chal­dej­ského Úru, aby putovali do krajiny Kanaán. Došli až po Chárán a usadili sa tam.…

Ekumenický

…31 Terach vzal svoj­ho syna Ab­ráma a svoj­ho vnuka Lóta, Háranov­ho syna, a Sáraj, svoju ne­ves­tu, ženu svoj­ho syna Ab­ráma, a vy­viedol ich z Chaldejského Úru, aby sa na­sťahovali do Kanaánu. Prišli do Cháranu a usadili sa tam.…

Bible21 ✔

…31 Te­rach vzal svého syna Abra­ma, Háranova syna Lota a svou sna­chu Sa­raj, ženu svého syna Abra­ma, a vy­da­li se spo­lu na ces­tu z chal­dej­ského Uru do kanaán­ské země. Když však přiš­li do Cháranu, usa­di­li se tam.…

Bible21 › Genesis › 11,31

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček