Bible21 › Deuteronomium › 16,16

Deuteronomium 16:16

— Třikrát za rok ať se každý, kdo je u tebe mužského po­hlaví, ukáže před Hos­po­di­nem, tvým Bo­hem, na místě, které si on vy­vo­lil: při Slavnosti ne­kvašených chle­bů, při Slavnosti týdnů a při Slavnosti stánků. Nikdo ať se před Hos­po­di­nem ne­u­káže s prázdnou.


Verš v kontexte

…15 Po sedm dní pořá­dej pro Hos­po­di­na, svého Bo­ha, slavnost na místě, které si Hos­po­din vy­vo­lí. Hos­po­din, tvůj Bůh, ti pře­ce požeh­nal ve vší tvé úrodě a ve vší tvé práci, a tak to náleži­tě oslav! 16 Třikrát za rok ať se každý, kdo je u tebe mužského po­hlaví, ukáže před Hos­po­di­nem, tvým Bo­hem, na místě, které si on vy­vo­lil: při Slavnosti ne­kvašených chle­bů, při Slavnosti týdnů a při Slavnosti stánků. Nikdo ať se před Hos­po­di­nem ne­u­káže s prázdnou. 17 Každý ať při­ne­se, co si může dovo­lit, pod­le to­ho, jak mu požeh­nal Hos­po­din, tvůj Bůh.…

späť na Deuteronomium, 16

Príbuzné preklady Roháček

…16 Trik­rát do roka sa ukáže každý tvoj mužs­kého po­hlavia pred Hos­podinom, tvojím Bohom, na mies­te, ktoré vy­volí: na sláv­nosť nek­vasených chlebov, na sláv­nosť týždňov a na sláv­nosť stánov, a nik­torý sa ne­ukáže pred Hos­podinom prázd­ny;…

Evanjelický

…16 Tri razy do roka nech sa každý muž ob­javí pred Hos­podinom, svojím Bohom, na mies­te, ktoré si vy­volí: na sláv­nosť nek­vasených chlebov, na sláv­nosť týždňov a na sláv­nosť stán­kov. Nech sa pred Hos­podinom ne­ukáže s prázd­nymi rukami;…

Ekumenický

…16 Trik­rát v roku sa má každý muž ob­javiť pred Hos­podinom, svojím Bohom, na mies­te, ktoré si vy­volí: na sláv­nosť nek­vasených chlebov, na sláv­nosť týždňov a na sláv­nosť stán­kov. Nech sa však ni­kto ne­ukáže s prázdnou rukou.…

Bible21 ✔

…16 Třikrát za rok ať se každý, kdo je u tebe mužského po­hlaví, ukáže před Hos­po­di­nem, tvým Bo­hem, na místě, které si on vy­vo­lil: při Slavnosti ne­kvašených chle­bů, při Slavnosti týdnů a při Slavnosti stánků. Nikdo ať se před Hos­po­di­nem ne­u­káže s prázdnou.…

Bible21 › Deuteronomium › 16,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček