Bible21 › Amos › 7,2

Amos 7:2

— Když sežraly veške­rou ze­leň na ze­mi, ře­kl jsem: „Hos­po­di­ne, Pane můj, pro­sím odpu­sť! Jak to Jákob vy­drží? Vž­dyť je tak maličký!“


Verš v kontexte

1 Panovník Hos­po­din mi ukázal to­to: Když skonči­la senoseč pro krále a tráva za­čína­la růst k pozdní­mu sečení, hle – na­chys­tal roje ko­bylek! 2 Když sežraly veške­rou ze­leň na ze­mi, ře­kl jsem: „Hos­po­di­ne, Pane můj, pro­sím odpu­sť! Jak to Jákob vy­drží? Vž­dyť je tak maličký!“ 3 A Hos­po­din byl po­hnut lítostí. „Ne­stane se to,“ ře­kl Hos­po­din.…

späť na Amos, 7

Príbuzné preklady Roháček

…2 A stalo sa, keď požraly bylinu zeme, že som po­vedal: Pane, Hos­podine, od­pus­ti, prosím! Ktože ob­stojí z Jakoba, lebo je bez­tak malý.…

Evanjelický

…2 A keď zožrali všet­ku zeleň krajiny, po­vedal som: Hos­podine, Pane, od­pusť! Ako ob­stojí Jákob, veď je pri­malý?…

Ekumenický

…2 Keď mali zožrať všet­ku zeleň krajiny, po­vedal som: Pane, Hos­podin, od­pusť! Ako ob­stojí Jákob, veď je pri­malý?…

Bible21 ✔

…2 Když sežraly veške­rou ze­leň na ze­mi, ře­kl jsem: „Hos­po­di­ne, Pane můj, pro­sím odpu­sť! Jak to Jákob vy­drží? Vž­dyť je tak maličký!“…

Bible21 › Amos › 7,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček