Bible21 › Amos › 7,12

Amos 7:12

— Po­tom Amaciáš ře­kl Amo­sovi: „Se­ber se, vi­dou­cí, a utíkej do Jud­s­ka! Tam si vy­dělávej na chle­ba, pro­ro­kuj si tam.


Verš v kontexte

…11 Amos to­tiž říká: ‚Jeroboám za­hyne mečem! Izrael bude vy­hnán ze země!‘“ 12 Po­tom Amaciáš ře­kl Amo­sovi: „Se­ber se, vi­dou­cí, a utíkej do Jud­s­ka! Tam si vy­dělávej na chle­ba, pro­ro­kuj si tam. 13 V Bet-elu už ale víckrát ne­pro­ro­kuj – vž­dyť je to králova sva­tyně, je to chrám království!“…

späť na Amos, 7

Príbuzné preklady Roháček

…12 A Amaziáš po­vedal Ámosovi: Vidiaci, iď, uteč do zeme Júdovej a jedz tam chlieb a tam prorokuj!…

Evanjelický

…12 I po­vedal Amac­ja Ámosovi: Videc, choď, uteč do Jud­ska, tam jedz chlieb a tam prorokuj!…

Ekumenický

…12 Po­tom po­vedal Amac­ja Amosovi: Jas­novidec, choď, uteč do Jud­ska, tam jedz chlieb a tam prorokuj!…

Bible21 ✔

…12 Po­tom Amaciáš ře­kl Amo­sovi: „Se­ber se, vi­dou­cí, a utíkej do Jud­s­ka! Tam si vy­dělávej na chle­ba, pro­ro­kuj si tam.…

Bible21 › Amos › 7,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček