Bible21 › 2. Královská › 25,27

2. Královská 25:27

— V sedmatřicátém roce vy­hnan­ství jud­ského krále Jo­a­ki­na na­stou­pil na babylon­ský trůn král Evil-me­rodach. Ten ještě téhož roku, sedm­a­dvacátého dne dvanáctého měsíce, omi­lostnil jud­ského krále Jo­a­ki­na a pro­pustil ho z vězení.


Verš v kontexte

…26 Všich­ni od nejmenšího po nej­většího, včetně ve­li­te­lů vojsk, se pak se­bra­li a ode­š­li do Egyp­ta, pro­tože se bá­li Babyloňanů. 27 V sedmatřicátém roce vy­hnan­ství jud­ského krále Jo­a­ki­na na­stou­pil na babylon­ský trůn král Evil-me­rodach. Ten ještě téhož roku, sedm­a­dvacátého dne dvanáctého měsíce, omi­lostnil jud­ského krále Jo­a­ki­na a pro­pustil ho z vězení. 28 Jednal s ním las­kavě a udě­lil mu čestné křes­lo, vy­šší než mě­li ostatní králové, kteří byli u něj v Babylo­nu.…

späť na 2. Královská, 25

Príbuzné preklady Roháček

…27 A stalo sa trid­siateho sied­meho roku zajatia Jehojachina, jud­ského kráľa, dvanás­teho mesiaca, dvad­siateho sied­meho dňa toho mesiaca, že Evil-merodach, babylon­ský kráľ, toho roku, ktorého začal kraľovať, po­výšil hlavu Jehojachina, jud­ského kráľa, p­repus­tiac ho zo žalára.…

Evanjelický

…27 V trid­siatom sied­mom roku po od­vlečení jud­ského kráľa Jójáchína do zajatia, v dvanás­tom mesiaci, dvad­siateho sied­meho dňa toho mesiaca, v roku svoj­ho na­stúpenia omilos­til babylon­ský kráľ Evíl Meródach jud­ského kráľa Jójáchína a pre­pus­til ho z väzenia.…

Ekumenický

…27 V tridsiatom sied­mom roku zajatia jud­ského kráľa Jójakina, v dvanástom mesiaci, v dvadsiatom sied­mom dni toho is­tého mesiaca udelil babylon­ský kráľ Evil-Merodak v roku svoj­ho na­stúpenia na trón milosť jud­skému kráľovi Jójakinovi a pre­pus­til ho z väzenia.…

Bible21 ✔

…27 V sedmatřicátém roce vy­hnan­ství jud­ského krále Jo­a­ki­na na­stou­pil na babylon­ský trůn král Evil-me­rodach. Ten ještě téhož roku, sedm­a­dvacátého dne dvanáctého měsíce, omi­lostnil jud­ského krále Jo­a­ki­na a pro­pustil ho z vězení.…

Bible21 › 2. Královská › 25,27

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček