Bible21 › 1. Samuel › 24,16

1. Samuel 24:16

— Ať je tedy Hos­po­din naším soud­cem a roz­soudí mě s te­bou. Ať po­hlédne a ujme se mé pře a ob­hájí mě před tebou!“


Verš v kontexte

…15 Na koho to vy­táhl král Iz­rae­le? Koho to pronásle­duješ? Mrt­vého psa, pouhou ble­chu! 16 Ať je tedy Hos­po­din naším soud­cem a roz­soudí mě s te­bou. Ať po­hlédne a ujme se mé pře a ob­hájí mě před tebou!“ 17 Když David do­mlu­vil tuto řeč k Saulovi, Saul zvo­lal: „Je to tvůj hlas, Davi­de, synu můj?“ a hla­si­tě se roz­pla­kal.…

späť na 1. Samuel, 24

Príbuzné preklady Roháček

…16 A stalo sa, keď do­hovoril Dávid tie slová Sau­lovi, že po­vedal Saul: Či je to tvoj hlas, môj synu, Dávide? A Saul po­z­dvih­núc svoj hlas plakal…

Evanjelický

…16 Nech je teda Hos­podin sud­com, nech súdi medzi mnou a medzi tebou, nech vidí a vedie môj spor a nech ma vy­slobodí z tvojej ruky.…

Ekumenický

…16 Nech teda roz­hod­ne Hos­podin a nech roz­súdi medzi mnou a tebou, nech pre­skúma a vedie môj spor, nech ma vy­slobodí z tvojej moci.…

Bible21 ✔

…16 Ať je tedy Hos­po­din naším soud­cem a roz­soudí mě s te­bou. Ať po­hlédne a ujme se mé pře a ob­hájí mě před tebou!“…

Bible21 › 1. Samuel › 24,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček