Bible21 › 1. Královská › 3,9

1. Královská 3:9

— Dej tedy své­mu služebníku chápavé srd­ce, aby dokázal sou­dit tvůj lid a roz­lišovat dob­ro od zla. Kdo by ji­nak mohl sou­dit ten­to tvůj ne­smírný lid?“


Verš v kontexte

…8 Tvůj služebník je při­tom obklopen tvým vy­vo­leným li­dem, li­dem tak ve­likým, že ho nelze sepsat ani spočítat. 9 Dej tedy své­mu služebníku chápavé srd­ce, aby dokázal sou­dit tvůj lid a roz­lišovat dob­ro od zla. Kdo by ji­nak mohl sou­dit ten­to tvůj ne­smírný lid?“ 10 Hos­po­di­nu se lí­bi­lo, že Šalo­moun žádal právě o to.…

späť na 1. Královská, 3

Príbuzné preklady Roháček

…9 daj tedy svoj­mu služob­níkovi po­slušné srd­ce rozumné, aby súdil tvoj ľud a aby vedel rozo­znať medzi dob­rým a zlým; lebo kto bude môcť súdiť ten­to tvoj ľud tak mnohý?!…

Evanjelický

…9 Daj svoj­mu sluhovi po­slušné srd­ce, aby spravoval Tvoj ľud, aby mohol rozo­znávať dob­ré od zlého, veď kto bude môcť spravovať ten­to Tvoj mohut­ný ľud?…

Ekumenický

…9 Ob­daruj svoj­ho služob­níka schop­nosťou spravovať tvoj ľud a roz­lišovať medzi dob­rým a zlým. Kto by inak mohol spravovať ten­to taký mohut­ný ľud?!…

Bible21 ✔

…9 Dej tedy své­mu služebníku chápavé srd­ce, aby dokázal sou­dit tvůj lid a roz­lišovat dob­ro od zla. Kdo by ji­nak mohl sou­dit ten­to tvůj ne­smírný lid?“…

Bible21 › 1. Královská › 3,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček