Bible21 › 1. Královská › 2,17

1. Královská 2:17

— „Požá­dej pro­sím krále Šalo­mou­na – tebe pře­ce ne­odmítne – ať mi dá za ženu Šu­ne­mi­tku Abišag.“


Verš v kontexte

…16 Teď tedy mám k to­bě je­di­nou prosbu, ne­odmítni mě.“ „Mluv,“ od­po­vědě­la. 17 „Požá­dej pro­sím krále Šalo­mou­na – tebe pře­ce ne­odmítne – ať mi dá za ženu Šu­ne­mi­tku Abišag.“ 18 „Dobrá,“ od­po­vědě­la Batše­ba, „pro­mluvím o to­bě s králem.“…

späť na 1. Královská, 2

Príbuzné preklady Roháček

…17 A po­vedal: Po­vedz, prosím, kráľovi Šalamúnovi, lebo teba ne­od­byje, aby mi dal Abizagu Sunamit­skú za ženu.…

Evanjelický

…17 On po­vedal: Pri­hovor sa u kráľa Šalamúna - veď teba ne­od­miet­ne - nech mi dá Šunémčan­ku Abíšagu za ženu.…

Ekumenický

…17 On na to: Pri­hovor sa u kráľa Šalamúna, iste ťa ne­od­miet­ne, aby mi dal Šunémčan­ku Abíšag za ženu.…

Bible21 ✔

…17 „Požá­dej pro­sím krále Šalo­mou­na – tebe pře­ce ne­odmítne – ať mi dá za ženu Šu­ne­mi­tku Abišag.“…

Bible21 › 1. Královská › 2,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček