Bible21 › 1. Královská › 18,5

1. Královská 18:5

— Achab Oba­diášovi ře­kl: „Po­jď­me ke všem vodním pra­menům a ke všem po­tokům v zemi – snad se někde ještě na­jde čer­stvá tráva, abychom za­chova­li naživu koně i mez­ky a ne­přiš­li o dobytek.“


Verš v kontexte

…4 Když Jezábel vraž­di­la Hos­po­di­novy pro­roky, Oba­diáš jich sto vzal, ukryl je po pa­desá­ti ve dvou jes­kyních a ob­starával jim jídlo a vo­du.) 5 Achab Oba­diášovi ře­kl: „Po­jď­me ke všem vodním pra­menům a ke všem po­tokům v zemi – snad se někde ještě na­jde čer­stvá tráva, abychom za­chova­li naživu koně i mez­ky a ne­přiš­li o dobytek.“ 6 Roz­dě­li­li si tedy zem, že ji pro­jdou. Achab vy­razil jedním směrem a Oba­diáš druhým.…

späť na 1. Královská, 18

Príbuzné preklady Roháček

…5 A Achab po­vedal Obadiášovi: Zaj­di v zemi ku všet­kým prameňom vôd a ku všet­kým po­tokom, ak by sme našli voľak­de trávu, aby sme za­chovali živé kone i mulice a ne­vyhubili všetok ten­to statok.…

Evanjelický

…5 Acháb pri­kázal Obad­jovi: Prej­di po krajine ku všet­kým prameňom vôd a ku všet­kým po­tokom, či by sa nenašla tráva, aby sme tak uživili kone a mulice a ne­museli za­bíjať dobytok.…

Ekumenický

…5 Acháb pri­kázal Obad­jovi: Záj­di ku všet­kým vod­ným prameňom a ku všet­kým po­tokom v krajine. Možno sa náj­de tráva, aby sme uživili kone i mulice a ne­museli za­bíjať dobytok.…

Bible21 ✔

…5 Achab Oba­diášovi ře­kl: „Po­jď­me ke všem vodním pra­menům a ke všem po­tokům v zemi – snad se někde ještě na­jde čer­stvá tráva, abychom za­chova­li naživu koně i mez­ky a ne­přiš­li o dobytek.“…

Bible21 › 1. Královská › 18,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček