Bible211. Královská15,18

1. Královská 15:18

Asa pro­to vzal všech­no stříbro i zla­to, které zbylo v pokladnicích Hos­po­di­nova chrá­mu a v pokladnicích králov­ského paláce, svěřil je svým služebníkům a po­slal je k ara­mej­ské­mu krá­li Ben-ha­da­dovi, synu Tab­ri­mo­novu, synu Che­zi­o­novu, sídlící­mu v Da­mašku. Vzkázal mu:


Verš v kontexte

17 Iz­rael­ský král Baaša vy­táhl pro­ti Jud­s­ku. Vy­stavěl Rá­mu, takže od krále Asy ne­mohl nikdo ode­jít ani tam při­jít. 18 Asa pro­to vzal všech­no stříbro i zla­to, které zbylo v pokladnicích Hos­po­di­nova chrá­mu a v pokladnicích králov­ského paláce, svěřil je svým služebníkům a po­slal je k ara­mej­ské­mu krá­li Ben-ha­da­dovi, synu Tab­ri­mo­novu, synu Che­zi­o­novu, sídlící­mu v Da­mašku. Vzkázal mu: 19 „Po­jď­me spo­lu uzavřít smlou­vu tak jako naši ot­cové. Hle, po­sílám ti da­rem stříbro a zla­to. Zruš svou smlou­vu s iz­rael­ským králem Baašou, ať ode mě odtáhne.“

späť na 1. Královská, 15

Príbuzné preklady Roháček

18 Vtedy vzal Aza všet­ko strieb­ro a zlato, ktoré bolo ešte po­zos­talo v po­kladoch domu Hos­podinov­ho, i po­klady domu kráľov­ho, a dal ich do ruky svojich služob­níkov, a tak ich po­slal kráľ Aza k Ben-hadadovi, synovi Tab­rim­monov­mu, synovi Chez­jonov­mu, sýr­skemu kráľovi, ktorý býval v Damašku, a od­kázal mu:

Evanjelický

18 Ásá vzal všet­ko strieb­ro a zlato, čo zo­stalo v po­klad­nici domu Hos­podinov­ho, aj po­klady kráľov­ského paláca, dal to do rúk svojich služob­níkov a po­slal ich sýr­skemu kráľovi Ben­hadadovi, synovi Táb­rim­móna, Chec­jónov­ho syna, ktorý síd­lil v Damas­ku, s od­kazom:

Ekumenický

18 Ása vzal všet­ko strieb­ro a zlato, čo zo­stalo v pokladniciach domu Hos­podina a kráľov­ského paláca, a odo­vzdal to svojim služob­níkom. Nato ich kráľ Ása vy­slal k sýrskemu kráľovi Ben-Hadadovi, synovi Tab­rimóna, syna Chec­jóna, síd­liacemu v Damasku, s odkazom:

Bible21

18 Asa pro­to vzal všech­no stříbro i zla­to, které zbylo v pokladnicích Hos­po­di­nova chrá­mu a v pokladnicích králov­ského paláce, svěřil je svým služebníkům a po­slal je k ara­mej­ské­mu krá­li Ben-ha­da­dovi, synu Tab­ri­mo­novu, synu Che­zi­o­novu, sídlící­mu v Da­mašku. Vzkázal mu:

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček