Bible211. Královská12,15

1. Královská 12:15

Král tedy ne­vy­s­lyšel lid, ne­boť to tak za­ří­dil Hos­po­din, aby se na­plni­lo jeho slovo, které pro­mlu­vil k Je­ro­boá­movi, synu Ne­ba­tovu, skrze Achiáše Ší­lo­ského.


Verš v kontexte

14 Od­po­věděl jim pod­le rady mladíků: „Můj otec vám naložil těžké jho? Já vám ho ještě ztížím! Můj otec na vás brával bič, já na vás vez­mu karabáč!“ 15 Král tedy ne­vy­s­lyšel lid, ne­boť to tak za­ří­dil Hos­po­din, aby se na­plni­lo jeho slovo, které pro­mlu­vil k Je­ro­boá­movi, synu Ne­ba­tovu, skrze Achiáše Ší­lo­ského. 16 Když ce­lý Iz­rael vi­děl, že je král ne­vy­s­lyšel, od­po­vědě­li krá­li tě­mi­to slovy: „Co má­me spo­lečného s Davidem? S Jišajovým synem mít podíl nebudem! Jen ať se vrátí do­mů Izrael, ty si hleď svého do­mu, Davide!“ A tak se Iz­rael ro­ze­šel do svých do­mů.

späť na 1. Královská, 12

Príbuzné preklady Roháček

15 A ne­pos­lúchol a ne­povolil kráľ ľudu, lebo to bol ob­rat od Hos­podina, aby po­stavil svoje slovo, ktoré hovoril Hos­podin skr­ze Achiáša Silon­ského Jeroboámovi, synovi Nebátov­mu.

Evanjelický

15 Kráľ teda ne­vypočul ľud, lebo to bolo riadením Hos­podinovým - lebo Hos­podin uskutočnil slovo, ktoré hovoril skr­ze šílón­skeho Achíju Járobeámovi, synovi Nebatov­mu.

Ekumenický

15 Kráľ ľudu ne­vyhovel. Tak to za­riadil Hos­podin, že sa spl­nilo jeho slovo, ktoré po šíl­skom Achijovi od­kázal Nebatov­mu synovi Járobeámovi.

Bible21

15 Král tedy ne­vy­s­lyšel lid, ne­boť to tak za­ří­dil Hos­po­din, aby se na­plni­lo jeho slovo, které pro­mlu­vil k Je­ro­boá­movi, synu Ne­ba­tovu, skrze Achiáše Ší­lo­ského.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček