Roháček4. Mojžišova18,3

4. Mojžišova 18:3

Numeri

A budú za­chovávať tvoje rozkazy a po­vin­nos­ti dotyčne celého stánu, ale k nádobám svätyne a k ol­táru sa ne­prib­lížia, aby nezom­reli aj oni aj vy.


Verš v kontexte

2 Daj, aby sa blížili s tebou i tvoji bratia, po­kolenie Léviho, rod tvoj­ho ot­ca, a pri­poja sa k tebe a budú ti po­sluhovať. A ty a tvoji synovia s tebou budete slúžiť pred stánom svedoc­tva. 3 A budú za­chovávať tvoje rozkazy a po­vin­nos­ti dotyčne celého stánu, ale k nádobám svätyne a k ol­táru sa ne­prib­lížia, aby nezom­reli aj oni aj vy. 4 A tedy pripoja sa k tebe a budú strážiť stráž stánu shromaždenia a konať po­vin­nos­ti čo do všet­kej služby stánu, ale cudzí sa ne­prib­líži k vám.

späť na 4. Mojžišova, 18

Príbuzné preklady Roháček

3 A budú za­chovávať tvoje rozkazy a po­vin­nos­ti dotyčne celého stánu, ale k nádobám svätyne a k ol­táru sa ne­prib­lížia, aby nezom­reli aj oni aj vy.

Evanjelický

3 Oni nech konajú službu tebe i pri celom stán­ku. Avšak k nádobám svätyne a k ol­táru nech sa ne­prib­lížia, aby ne­pom­reli ani oni ani vy.

Ekumenický

3 Budú konať strážnu službu pri tebe a starať sa o poriadok pri celom stane. Ne­smú sa však pri­blížiť k zariadeniu svätyne ani k oltáru, aby nezom­reli oni ani vy.

Bible21

3 Bu­dou držet stráž a sta­rat se o tebe i o ce­lý Stan. Ne­smí se však při­blížit k vy­ba­vení sva­tyně ani k ol­táři – ji­nak by zemře­li jak oni, tak vy.