…8 Ba aj v Jeruzaleme postavil Jozafat niektorých z Levitov a kňazov a z hláv otcov Izraelových k súdu Hospodinovmu a riešiť pravoty. Potom sa on i jeho ľudia navrátili do Jeruzalema. 9 A prikázal im a povedal: Tak robte v bázni Hospodinovej, verne a úprimným srdcom. 10 A pri každej pravote, ktorá prijde pred vás od vašich bratov, ktorí bývajú vo svojich mestách, v ktorej treba rozsúdiť medzi krvou a krvou, medzi zákonom a prikázaním, čo do ustanovení a súdov, poučíte ich, aby nehrešili proti Hospodinovi, a aby neprišiel na vás hnev a na vašich bratov. Tak robte a nezhrešíte.…
…9 A prikázal im a povedal: Tak robte v bázni Hospodinovej, verne a úprimným srdcom.…
Evanjelický…9 Prikázal im: Tak konajte v bázni Hospodinovej verne a s úprimným srdcom.…
Ekumenický…9 Prikázal im: Konajte s bázňou voči Hospodinovi, verne a čestne.…
Bible21…9 Přikázal jim: „Tak jednejte – s úctou k Hospodinu, věrně a s upřímným srdcem.…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček