Roháček › 1. Kráľov › 3,9

1. Kráľov 3:9

— daj tedy svoj­mu služob­níkovi po­slušné srd­ce rozumné, aby súdil tvoj ľud a aby vedel rozo­znať medzi dob­rým a zlým; lebo kto bude môcť súdiť ten­to tvoj ľud tak mnohý?!


Verš v kontexte

…8 A tvoj služob­ník je prostred tvoj­ho ľudu, ktorý si si vy­volil, p­ro­stred veľkého ľudu, ktorý nie je možné ani spočítať ani popísať pre množs­tvo; 9 daj tedy svoj­mu služob­níkovi po­slušné srd­ce rozumné, aby súdil tvoj ľud a aby vedel rozo­znať medzi dob­rým a zlým; lebo kto bude môcť súdiť ten­to tvoj ľud tak mnohý?! 10 A ľúbilo sa to Pánovi, že Šalamún žiadal tú vec.…

späť na 1. Kráľov, 3

Príbuzné preklady Roháček ✔

…9 daj tedy svoj­mu služob­níkovi po­slušné srd­ce rozumné, aby súdil tvoj ľud a aby vedel rozo­znať medzi dob­rým a zlým; lebo kto bude môcť súdiť ten­to tvoj ľud tak mnohý?!…

Evanjelický

…9 Daj svoj­mu sluhovi po­slušné srd­ce, aby spravoval Tvoj ľud, aby mohol rozo­znávať dob­ré od zlého, veď kto bude môcť spravovať ten­to Tvoj mohut­ný ľud?…

Ekumenický

…9 Ob­daruj svoj­ho služob­níka schop­nosťou spravovať tvoj ľud a roz­lišovať medzi dob­rým a zlým. Kto by inak mohol spravovať ten­to taký mohut­ný ľud?!…

Bible21

…9 Dej tedy své­mu služebníku chápavé srd­ce, aby dokázal sou­dit tvůj lid a roz­lišovat dob­ro od zla. Kdo by ji­nak mohl sou­dit ten­to tvůj ne­smírný lid?“…

Roháček › 1. Kráľov › 3,9

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček